Mittelherkunftsnachweis Südkorea: So erklären Sie koreanisches Vermögen gegenüber deutschen Banken
Sie erhalten eine größere Zahlung aus Südkorea, können deren Herkunft aber nicht mit einem einzigen Dokument belegen? Das ist insbesondere bei koreanischen Mietkautionen, betrieblichen Abfindungen und privaten Vermögensübertragungen keine ungewöhnliche Ausgangslage.
Südkorea verfügt über ein hochentwickeltes digitales Verwaltungs- und Finanzsystem. Trotzdem sind die dort ausgestellten Nachweise deutschen Banken nicht immer vertraut. Entscheidend ist daher, welche wirtschaftliche Bedeutung eine Zahlung hat und wie sich diese belegen lässt.
Ich bin Rechtsanwalt Martin Wehrmann von WEHRMANN Digital- und Wirtschaftsrecht. Ich befasse mich mit Mittelherkunftsnachweisen und der rechtlichen Dokumentation internationaler Vermögenswerte. Seit 2021 betreibe ich mittelherkunftsnachweis.de. Dort können Sie Ihren Fall online oder per E-Mail schildern und eine kostenfreie anwaltliche Ersteinschätzung erhalten.
Jeonse: Wenn eine Mietkaution zum Vermögen wird
Eine Besonderheit des südkoreanischen Wohnungsmarktes ist Jeonse (전세). Bei diesem Mietmodell hinterlegt der Mieter eine hohe Kaution, häufig anstelle laufender Monatsmiete.
Nach Beendigung des Mietverhältnisses muss der Vermieter die Kaution grundsätzlich zurückzahlen. Dabei können erhebliche Summen entstehen.
Für deutsche Banken kann eine solche Rückzahlung zunächst wie ein unerklärter Vermögenszufluss aussehen.
Meine Empfehlung: Legen Sie den ursprünglichen Mietvertrag, den Nachweis über die damalige Kautionszahlung und die spätere Rückzahlung zusammen vor. Damit wird deutlich, dass nicht zwingend neues Einkommen entstanden ist.
Was tun, wenn die Jeonse-Kaution verspätet zurückgezahlt wurde?
Nicht jede koreanische Mietkaution wird unmittelbar nach Vertragsende erstattet. Gelegentlich entstehen Streitigkeiten oder es wird eine Kautionsrückzahlungsgarantie in Anspruch genommen.
In Südkorea gibt es dafür unter bestimmten Voraussetzungen Sicherungsangebote, etwa über die Korea Housing & Urban Guarantee Corporation (HUG).
Erfolgt die Auszahlung durch eine Garantieeinrichtung statt durch den ursprünglichen Vermieter, sollte dieser Zusammenhang dokumentiert werden.
Ich würde insbesondere die abweichende Person des Zahlenden erklären. Sonst passt der Zahlungseingang möglicherweise nicht zum ursprünglichen Mietvertrag.
Hometax: Wo sich koreanische Steuerunterlagen finden lassen
Die südkoreanische Steuerverwaltung National Tax Service (NTS) betreibt das elektronische System Hometax (홈택스).
Dort können unter den jeweiligen Voraussetzungen verschiedene steuerliche Erklärungen und Bescheinigungen abgerufen werden.
Ein wichtiger Nachweis ist die 소득금액증명 (Sodeuk Geumaek Jeungmyeong), eine Bescheinigung über steuerlich erfasste Einkünfte.
Meine anwaltliche Einschätzung: Solche Unterlagen helfen bei der Einordnung früherer Einkünfte. Für die Erklärung eines bestimmten Guthabens können zusätzlich Zahlungs- und Anlagebelege notwendig sein.
Woncheonjingsuyeongsujeung: Was die Arbeitgeberbescheinigung aussagt
Für frühere Beschäftigte ist die 근로소득 원천징수영수증, eine Bescheinigung über Arbeitseinkommen und Steuerabzug, von Bedeutung.
Sie enthält Angaben zur Vergütung und zur steuerlichen Behandlung des Arbeitsverhältnisses.
Wer über längere Zeit in Seoul, Busan oder Incheon gearbeitet hat, kann damit seine Einkommensgeschichte dokumentieren.
Mein Rat: Achten Sie auf die Abgrenzung zwischen Bruttovergütung und tatsächlich verfügbarem Nettoeinkommen. Ein hoher ausgewiesener Jahreslohn erklärt nicht automatisch die Höhe späterer Ersparnisse.
Toejikgeum: Eine hohe Zahlung beim Ausscheiden aus dem Unternehmen
In Südkorea existiert ein gesetzlich geregeltes System betrieblicher Austritts- beziehungsweise Ruhestandsleistungen, bekannt als Toejikgeum (퇴직금).
Bei Erfüllung der gesetzlichen Voraussetzungen kann nach längerer Beschäftigung ein beträchtlicher Betrag ausgezahlt werden.
Neben der Schlussabrechnung des Arbeitgebers können Dokumente zum Beschäftigungszeitraum und zur konkreten Leistung erforderlich sein.
Ich empfehle, den Anspruch und die Auszahlung getrennt nachzuweisen. Gerade bei einem hohen Einmalbetrag verhindert das Missverständnisse über dessen wirtschaftlichen Ursprung.
IRP-Konto: Wenn die Abfindung zunächst angelegt wurde
Südkorea kennt außerdem Individual Retirement Pension (IRP)-Konten, über die bestimmte Ruhestandsleistungen verwaltet werden können.
Das Geld wird dabei gegebenenfalls nicht unmittelbar nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses auf das gewöhnliche Girokonto ausgezahlt.
Zwischen ursprünglichem Leistungsanspruch und späterer Verfügung können daher weitere Anlagevorgänge liegen.
Für einen überzeugenden Herkunftsnachweis sollte dieser Zwischenzeitraum erkennbar bleiben. Die letzte Auszahlung allein erklärt nicht die gesamte Entstehung des Vermögens.
Immobilienverkauf: Was zeigt das koreanische Register?
Informationen über registrierte Immobilienrechte können in Südkorea insbesondere über einen 등기사항전부증명서, einen umfassenden Registerauszug, dokumentiert werden.
Ein solcher Auszug kann Eigentumsverhältnisse und eingetragene Belastungen nachvollziehbar machen.
Für einen Verkaufserlös werden jedoch zusätzlich der Kaufvertrag, die Zahlungsabwicklung und gegebenenfalls die Ablösung bestehender Darlehen benötigt.
Meine Einschätzung: Der im Vertrag genannte Preis ist nicht automatisch der Betrag, über den der Verkäufer anschließend frei verfügen konnte.
Familiengeld und koreanische Schenkungsteuer
Bei größeren Zahlungen zwischen Eltern und Kindern kann die südkoreanische Schenkungssteuer (증여세) relevant werden.
Abhängig von den persönlichen Verhältnissen, dem steuerlichen Wohnsitz und weiteren Umständen können Erklärungs- und Steuerpflichten bestehen.
Eine entsprechende Steuererklärung kann den Hintergrund der Übertragung ergänzend dokumentieren.
Ich würde dennoch die tatsächliche Vermögensquelle des Schenkers prüfen. Die steuerliche Behandlung einer Schenkung ersetzt nicht zwingend den Nachweis, wie der Schenker zu dem Geld gelangt ist.
Südkoreanisches Devisenrecht: Herkunft und Transfer sind zwei Fragen
Internationale Zahlungen unterliegen in Südkorea dem Foreign Exchange Transactions Act (외국환거래법) und den dazugehörigen Vorschriften.
Je nach Transaktionsart, Betrag und Beteiligten können unterschiedliche Dokumentations- oder Meldeanforderungen bestehen.
Eine zulässige Überweisung beantwortet jedoch nicht automatisch sämtliche Fragen zur wirtschaftlichen Herkunft des Geldes.
Mein Hinweis: Trennen Sie den Nachweis der ursprünglichen Vermögensentstehung von den Unterlagen zur internationalen Zahlung. Beide können für die Gesamtprüfung wichtig sein.
Warum koreanische Won-Beträge nicht einfach umgerechnet werden sollten
Südkoreanische Konten und Verträge lauten häufig auf Won (KRW).
Bei einer Überweisung nach Deutschland können Währungsumtausch, Bankgebühren und unterschiedliche Buchungstage zu Abweichungen führen.
Ich empfehle, den tatsächlichen Umtausch anhand der Bankabrechnung festzuhalten. Dadurch bleibt nachvollziehbar, wie aus dem ursprünglichen Wonbetrag die Eurogutschrift entstanden ist.
Welche Unterlagen braucht die deutsche Bank tatsächlich?
Nach § 10 Geldwäschegesetz (GwG) haben deutsche Banken risikoorientierte Sorgfaltspflichten. Dazu können Fragen zur Herkunft von Vermögenswerten gehören.
Eine koreanische Steuerbescheinigung, ein Mietvertrag oder ein Immobilienregisterauszug erfüllt dabei jeweils einen anderen Zweck.
Ich rate dazu, die Unterlagen nach ihrer Beweisfunktion auszuwählen: Welches Dokument belegt den Anspruch? Welches erklärt die Höhe? Und welches bestätigt die Auszahlung?
So entsteht eine verständliche Darstellung, ohne dass unnötig zahlreiche Unterlagen eingereicht werden.
Mittelherkunftsnachweis Südkorea: Meine anwaltliche Unterstützung
Bei koreanischen Vermögenswerten sind häufig nicht fehlende Dokumente das Hauptproblem, sondern deren rechtliche Einordnung. Besonders Jeonse-Rückzahlungen, IRP-Guthaben und betriebliche Austrittsleistungen verlangen eine genaue Erklärung.
Als Rechtsanwalt Martin Wehrmann unterstütze ich Sie mit WEHRMANN Digital- und Wirtschaftsrecht bei der Prüfung koreanischer Nachweise, der Bewertung offener Fragen und der Vorbereitung Ihrer Herkunftsdokumentation.
Sie benötigen einen Mittelherkunftsnachweis für Geld aus Südkorea? Über mittelherkunftsnachweis.de können Sie Ihren Sachverhalt online oder per E-Mail übermitteln und eine kostenfreie anwaltliche Ersteinschätzung anfordern.
